sábado, 5 de enero de 2013

Otros acertijos de Gestumblindi


Entonces dijo Gestumblindi:

¿Quiénes son las gigantas
de la imponente montaña,
mujer que concibe mujer
hasta que un hombre engendra,
y no han de ser esposas?
Rey Heiðrekr,
piensa en el acertijo.

"Buen acertijo el tuyo, Gestumblindi, adivinado es. Son dos angélicas y su retoño entre ellas".
Entonces dijo Gestumblindi:

Vi marchar
al morador de la tierra,
sentóse la serpiente sobre el cadáver;
el ciego cabalgaba sobre el ciego
hacia la mar,
entonces se quedó el caballo sin aliento.
Rey Heiðrekr,
piensa en el acertijo.

"Buen acertijo el tuyo, Gestumblindi, adivinado es. Encontraste un caballo muerto sobre un témpano de hielo flotante y un gusano muerto en el caballo, y todo ello junto iba siguiendo el curso del río".
Entonces dijo Gestumblindi:

¿Quiénes son los siervos
que cabalgan juntos a la asamblea
todos ellos reconciliados?
A sus huestes
envían por las tierras
para asentarse.
Rey Heiðrekr,
piensa en el acertijo.

"Buen acertijo el tuyo, Gestumblindi, adivinado es. Son Ítrekr y Andaðr sentados en su mesa de juego".


                                                                                                                Saga de Hervör


No hay comentarios:

Publicar un comentario