Algunos acertijos de Gestumblindi

Entonces dijo Gestumblindi:

¿Quiénes son las muchachas
que a su señor
desarmado matan?
Las más oscuras protegen
durante todo el día,
pero las más claras avanzan.
Rey Heiðrekr,
piensa en el acertijo.

"Buen acertijo el tuyo, Gestumblindi, adivinado es. Es el ajedrez. Las más oscuras defienden unas piezas del juego, pero las blancas atacan".
Entonces dijo Gestumblindi:

¿Quién es el único
que duerme en un hueco
hecho por él de piedra?
Ni padre ni madre posee
el deseoso de brillar,
allí pasará su vida.
Rey Heiðrekr,
piensa en el acertijo.

"Es el fuego oculto en el hogar que se alimenta del pedernal".
Entonces dijo Gestumblindi:

¿Quién es el gigante
que pasa sobre la tierra,
engulle aguas y bosques,
teme al viento
pero no a los hombres,
y provoca una contienda con el sol?
Rey Heiðrekr,
piensa en el acertijo.

"Buen acertijo el tuyo, Gestumblindi, adivinado es. Es la niebla. Pasa sobre la tierra de manera que no puede verse nada delante de ella, ni siquiera el sol, pero se aleja cuando el viento sopla".


                                                                                                               Saga de Hervör