Nuevos acertijos de Gestumblindi

Entonces dijo Gestumblindi:

¿Cuál es la maravilla
que yo fuera vi
ante las puertas de Dellingr?
Su cabeza se dirige
hacia el Hel,
pero las patas se dirigen al sol.
Rey Heiðrekr,
piensa en el acertijo.

"Buen acertijo el tuyo, Gestumblindi, adivinado es. Es una cebolla. Su cabeza está sujeta al suelo, pero ramifica cuando crece".
Entonces dijo Gestumblindi:

¿Cuál es la maravilla
que yo fuera vi
ante las puertas de Dellingr?
Más dura que el cuerno,
más negra que el cuervo,
más blanca que el escudo,
más recta que un asta.
Rey Heiðrekr,
piensa en el acertijo.

Heiðrekr dijo: "Ya se hacen triviales los acertijos, Gestumblindi. ¿Es necesario que esto nos ocupe más tiempo? Es la obsidiana y sobre ella brillan los rayos del sol".
Entonces dijo Gestumblindi:

Llevaron unas muchachas
de dorado pelo,
dos esclavas,
cerveza a su aposento;
No trabajaron las manos
ni el martillo dio forma,
aunque fuera de la isla
estaba erguido el que lo hizo.
Rey Heiðrekr,
piensa en el acertijo.

"Buen acertijo el tuyo, Gestumblindi, adivinado es. Las hembras de los cisnes se dirigen a su nido y ponen huevos. La cáscara del huevo no se hace con las manos ni se le da forma con un martillo, pero fuera de la isla está ufano el cisne con el que concibieron el huevo".


                                                                                                     Saga de Hervör