Como sugerencia, puedo mencionar la opinión de que, para la perfecto construcción de un idioma como arte se hace necesario levantar al menos el esbozo de una mitología concomitante. No sólo porque algunos poemas serán inevitablemente parte de la estructura concluida (más o menos), sino porque la elaboración de un idioma y una mitología son funciones relacionadas (de una forma coetánea y congénita, no relacionada como lo están la enfermedad y la salud, o como un derivado respecto a la manufactura principal); para dotar a un idioma de un sabor singular, debe haberse entretejido entre las hebras de una mitología individual; sí, individual, aunque se elabore en el marco de una mitopoeia común al ser humano, de la misma manera que la forma que se otorgue a las palabras puede inscribirse dentro de los límites de la estereotipada fonética humana (...). Lo contrario también es cierto: la construcción idiomática que se lleve a cabo alumbrará una mitología.
J. R. R. Tolkien
No hay comentarios:
Publicar un comentario