sábado, 6 de julio de 2013

Surtidos acertijos de Gestumblindi










Entonces dijo Gestumblindi:

Miraba en verano
la puesta de sol,
deseé salud
a los muy alegres,
bebían los jarlar
cerveza callados,
pero el recipiente de la cerveza
permaneció gritando.
Rey Heiðrekr,
piensa en el acertijo.

"Mamaban los lechones de la cerda, pero ésta chillaba por ello".
Entonces dijo Gestumblindi:

¿Cuál es la maravilla
que yo fuera vi
ante las puertas de Dellingr?
Tiene diez lenguas,
veinte ojos,
cuarenta patas,
avanza ese monstruo.
Rey Heiðrekr,
piensa en el acertijo.

El rey dijo entonces: "Si eres el Gestumblindi que creo, eres más sabio de lo que pensé. Y cuenta ahora lo de la cerda fuera en el terreno cercado".
Entonces el rey hizo matar una cerda que tenía nueve lechones, tal y como dijo Gestumblindi. El rey sospecha ahora quién sería este hombre.
Entonces dijo Gestumblindi:

Cuatro cuelgan,
cuatro andan,
dos indican el camino,
dos rechazan a los perros,
uno se queda balanceándose
y siempre permanece sucio.
Rey Heiðrekr,
piensa en el acertijo.

"Buen acertijo el tuyo, Gestumblindi, adivinado es. Es una vaca".


                                                                                                  Saga de Hervör

No hay comentarios:

Publicar un comentario