miércoles, 30 de octubre de 2013

Últimos acertijos de Gestumblindi




















Entonces dijo Gestumblindi:

Me senté en un muro,
vi hombres muertos
llevar el cuerpo ensangrentado
a la corteza de un árbol.

"Te sentaste en un muro y viste cómo un halcón satisfecho llevaba un pato a un risco".
Entonces dijo Gestumblindi:

¿Quiénes son los dos
que tienen diez patas,
tres ojos,
y una cola?
Rey Heiðrekr,
piensa en el acertijo.

"Es cuando Óðinn cabalga sobre Sleipnir".
Entonces dijo Gestumblindi:

Dí una última cosa,
si eres el rey más sabio de todos:
¿Qué dijo Óðinn
en el oído de Baldr
antes de que éste fuera llevado
a la pira funeraria?

El rey Heiðrekr dice: "Eso sólo tú lo sabes, criatura monstruosa."
Y entonces Heiðrekr desenvaina a Tyrfingr y le da un golpe, pero Óðinn se transformó en halcón y se retiró volando. Pero el rey le dio un golpe y le cortó las plumas de la cola, y por ello el halcón tiene la cola corta desde entonces.
Óðinn dijo entonces: "Ya que tú, rey Heiðrekr, me atacaste y quisiste matarme siendo inocente, se convertirán los peores esclavos en la causa de tu muerte".


                                                                                                          Saga de Hervör

No hay comentarios:

Publicar un comentario