Varios acertijos de Gestumblindi

Entonces dijo Gestumblindi:

¿Cuál es la bestia
que mata el ganado de los hombres
y está rodeada de hierro por el exterior,
tiene ocho cuernos
pero no cabeza,
y que muchos la siguen mucho?
Rey Heiðrekr,
piensa en el acertijo.

"Es el dado del ajedrez".
Entonces dijo Gestumblindi:

¿Cuál es la bestia
que protege a los daneses,
lleva la espalda ensangrentada
y saborea a los hombres,
se encuentra con las lanzas,
da vida a algunos,
apoya su cuerpo
contra la palma de la mano del hombre?
Rey Heiðrekr,
piensa en el acertijo.

"Es un escudo. Se ensangrenta a menudo en las batallas y protege bien a los que son hábiles en su manejo".
Entonces dijo Gestumblindi:

¿Quiénes son las compañeras de juego
que pasan sobre la tierra
para curiosidad del padre?
Un escudo blanco
llevan durante el invierno,
pero uno negro durante el verano.

"Son las perdices nivales. Son blancas durante el invierno, pero negras durante el verano".


                                                                                                       Saga de Hervör