Diversos acertijos de Gestumblindi

Entonces dijo Gestumblindi:

Hacía bastante tiempo
muy crecido estaba el ganso narigudo,
deseoso de hijos el que llevaba
las maderas para construir.
Le protegían
las cortantes espadas de paja,
aunque encima se encontraba
la rugiente roca de la bebida.

"Es un pato que había construido su nido entre las mandíbulas de un buey y el cráneo se encontraba encima".
Entonces dijo Gestumblindi:

¿Quién es el gigante
que gobierna muchas cosas
y cuya mitad mira hacia el Hel?
Saborea a los hombres
y disputa con la tierra
si posee un amigo bien afable.
Rey Heiðrekr,
piensa en el acertijo.

"Buen acertijo el tuyo, Gestumblindi, adivinado es. Es un ancla con una buena cuerda. Si su uña está en el fondo del mar, lo saborea".
Entonces dijo Gestumblindi:

¿Quiénes son las muchachas
que atacan el rompeolas
y viajan a lo largo del fiordo?
Duro lecho tienen
las mujeres del tocado blanco
y juegan poco con el tiempo en calma.

"Son las olas, pues sus lechos son las rocas y los montículos de piedras, pero son poco vistas con el tiempo en calma".


                                                                                                  Saga de Hervör