La Vieja Edda

Al este de Midgård, en el bosque de hierro
Estaba sentada la vieja hechicera,
Alimentaba a la raza
Terrible de Fenrer,
Uno de ellos
Finalmente
Bajo la forma de un troll
Devorará la Luna.

Se alimentaba con los cuerpos
De los hombres que mueren;
Mancha con roja sangre
Los tronos de los dioses;
A su paso en verano
Se oscurece el sol
Y el tiempo se vuelve malo
¿Lo conocéis mejor ahora?

El vigía de la hechicera,
El alegre Edger,
Estaba sentado en la cima de la montaña
Y tocaba su arpa;
Cerca de él cantaba
En el bosque poblado de pájaros
Un hermoso gallo rojo
Que se llamaba Fjalar.

Entre los dioses cantaba
El gallo de la cresta de oro,
Aquel que despierta en el Valhal
A las legiones de héroes;
Bajo la tierra
Canta otro gallo,
El gallo de la cresta roja,
En el palacio de Hel.

Garm ladra ruidosamente
En la caverna de Gnipa;
Las cadenas se han desunido,
El lobo ha recobrado la libertad,
Vala conoce el futuro
Ve mejor
Que los dioses vencedores
La terrible caída.